Bilingvni dite
Je tu nekdo kdo ma Bilingvni dite??
Rada bych se podelila o zkusenosti a rady
dekuju
Odpovědi (podle hodnocení / podle data)
-
23.2.2010 16:18
Chtela jsem se zeptat v kolika letech jejich deti zacli mluvit normalne??
Mam 3 a pul letou dcerku a az ted posledni pul rok se rozmluvila,ja ji ucim cestinu,manza hebrejstinu a mezi sebou anglictina. -
23.2.2010 12:56Dobrý den, sice nemám osobně bilingvní dítě, ale vedu jazykovou školu, kde má 8 lektorů cizinců jejichž partneři jsou Češi, většinou všichni mají již děti. Tím, že téměř denodenně řešíme i problémy rodinného typu, tak bych Vám mohla poradit. Co by Vás nejvíc zajímalo?
-
23.2.2010 18:45Taky nemam bilingvinni (teda spis zadne
) deti. Ale moje hodne blizka kamaradka se vdala do Finska. Stejny princip jako u vas: ona cesky, on finsky. Ale casem prisli na to, ze tim, ze mezi sebou mluvi anglicky, deti to dost matou. Takze na AJ prechazeli az pote, co sli deti spat. Jinak mezi sebou mluvili finsky (aspon se kamoska rychleji naucila....) Dneska (deti maji 5 a 3) deti perfektne oddeluji oba jazyky. A desne se rozcilujou, kdyz mluvime anglicky, protoze nam nerozumi -
24.2.2010 20:01
Ahoj, moje teta se vdala do Německa a má v současné době 4 děti. Když byly děti malé, ona na ně mluvila česky, strejda německy. Dneska (nejstarší je 11 let) a česky se v poho domluví. Mezi sebou mluví většinou německy. mezi mnou a sestřenkou to funguje tak, že ona na mě německy, protože ví, že jí rozumím a já na ní česky. Občas to tak bylo když se s ní teta učila - třeba matiku. To bylo celkem zajímavý. Věty typu: acht plus tři ist jedenáct, no tak
) Tím že byla první, dost to s ní cvičili. Ukázalo se třeba na nějakou věc, ona to jedním jazykem řekla a pak se řeklo "nebo" a vypadlo to c tom druhém jazyce. Ale utěch dalších to už nebylo. Ale domluví se taky. Je celkem patrný, že třeby po 14 dnech v Cechách se v češtině zlepšují. Markéta
