Knihy v angličtině

Otázku položila: Anonymní uživatelka #372934 7.10.2017 13:52

Ahoj, chtěla bych se zeptat, jestli máte někdo zkušenost se čtením Harryho Pottera v angličtině? Moje úroveň je asi B1-B2. HP jsem četla v češtině a moc se mi líbil. Filmy jsem viděla milionkrát a říkala jsem si, že bych zkusila i v AJ. Ale bojím se, aby mě to v AJ bavilo, chtěla bych aby se mi to dobře četlo a měla z toho stejný zážitek jako v češtině. Hodně mě to láká, jaké máte zkušenosti vy?

Knihy

Odpovědi (podle hodnocení / podle data)

Bývalá uživatelka #300817.10.2017 18:03

AJ jednoznačně nejlepší! I když teprve potom člověk opravdu ocení, že i překlad se povedl

1 komentářů Nahlásit Hodnocení: 0
+-
Bývalá uživatelka #18289511.9.2022 7:06

Ahoj, super jsou dvojjazyčné knihy. Kde máš na jedné straně češtinu a na druhé angličtinu, takže se můžeš kdykoliv podívat, co to slovíčko znamená. Já jsem sehnala dvojjazyčnou knížku z bazaru z https://knihy-ucebnice.biginzerce.cz/ a ze začátku to teda bylo peklo, ale po pár stránkách jsem se do toho nějak dostala a na konci knížky jsem už četla jenom v angličtině .

Komentujte Nahlásit Hodnocení: 0
+-