Přání v němčině
Ahoj, potřebovala bych sehnat nějakou básničku, nějaké přání v němčině + s českým překladem..nějak nemůžu nic najít a tak vás prosím o pomoc. Děkuju všem 
K narozeninám 
Odpovědi (podle hodnocení / podle data)
-
8.8.2012 13:13Hodně přání je zde - http://geburtstags-feste.de/glueckwuensche.html
Nevím, jak moc německy umíš, jestli by sis zvládla nějakou zhruba přeložit, já bych ti pak klidně s překladem pomohla, studuji německý jazyk na vysoké škole. Sama takhle nevím, kterou bych ti vybrala, nevím, pro koho to je.
-
24.11.2012 15:16V češtině hledám na http://www.mmsprani.cz ale v němčině to je celkem oříšek. Protože často má český přání nějakej vtip nebo je to básnička a pak to má nějakej verš a překladem přijdeš o tu jiskru z toho textu. Takže spíš opravdu přeložit něco formálnějšího a nebo dát k narozeninám citát a k tomu jen krátký popis gratulace v němčině. Něco je taky na http://www.smstexty.cz/
-
8.8.2012 12:27
http://www.praninarozeniny.cz/ nějakou si vyber a tady si to přelož jak potřebuješ http://translate.google.cz/ .
