trochu z jiného soudku :)
Ahoj holky, chci se zeptat, je tady některá, která umí anglicky a francouzsky nebo francouzsky a německy? můžete mi tyto jazyky porovnat? anglinu se učím třetím rokem při práci a už jsem schopná se jakš takš domluvit a začla jsem s fráninou.Němčinu jsem dělala od základky... Problém který mám je čtení versus vyslovování ve FJ....za jak dlouho jste si na to zvykly? a když jste se naučily to číst, byla už pro vás fránina jednoduchá? nebo je hodně těžší než AJ? případně němčina? Němčina mi nikdy problém nedělala....zajímá mě to z toho důvodu, že za hodiny FJ platím docela dost peněz a chci aby to k něčemu bylo...ale pokud bych takhle měla bojovat pořád, tak to asi vzdám...(mám za sebou cca 10 hodin s lektorkou plus každej den minimálně hodinu šprtání) teď jsem na to 4 dny nekoukla a mám pocit, že si nic nepamatuju 
Holky díky za rady...nevyhledávám jednoduchost, ale spíš mě zajímalo, jaké máte zkušenosti. Já FJ mám možnost využít, protože dělám ve FJ firmě....nicméně mě to hrozně baví a vždycky se směju tomu, když mám něco číst a učitelka mě opravuje jak se to správně čte...snad si to zažiju brzo...když můj šéf mluví francouzsky, tak se mi to mrtě líbí a přijde mi to hrozně sexy, když někdo umí FJ....tak díky moc a držte pěsti, at mi to jde čím dál líp 
Odpovědi (podle hodnocení / podle data)
-
3.5.2012 9:13Francouzština je velmi těžký jazyk a má takové zákudnosti, že hodně slov zní téměř stejně, pakliže dotyčný vyslovuje špatně a problém je to pak převést do psaného slova, ani gramatika nepatří k nejlehčím, ale já osobně francouzštinu miluju a učila jsem se jí pro její krásu, ono se s ní zas až tak nedomluvíš-pro praxi je lepší němčina, ale já osobně ji mám ráda
-
3.5.2012 9:40Já mám mamku Fancouzsku, takže nemůžu posoudit těžkost jazyka, na druhou stranu ale můžu říct, že výslovnost musí být pro Čecha určitě složitější, než v Aj a Nj. Na druhou stranu mi ale přijde gramatika celkem logická a jde se dobře naučit. Jakmile se naučíš výjimky a fakt poctivě cvičíš (a to platí i pro Francouze), můžeš to aplikovat pořád. Jinak já občas učím výslovnost a zkušenost mám takovou, že spousta lidí se spíš stydí nebo je líných. Výslovnost se dá zvládnout, ale musí se hodně trénovat. A já mám zkušenost, že než aby lidi dokola zkoušeli říct "ü", raději říkají "y" a pak se diví, že jim nikdo nerozumí. To samé s chrčivým "r" a dalším.
Jo a s tou výukou...10 hodin je fakt málo na výsledky. Jakž takž dobře mluvit budeš min. za půl roku, spíše za rok. Pokud se budeš dál poctivě učit, určitě se to naučíš. Pokud ale volíš mezi jednoduchostí, tak raději zůstaň u Nj, přijde mi, že ta je pro Čechy a Češky jaksi přirozenější. -
3.5.2012 14:08
Já teda nemůžu srovnat zase s francouzštinou, z mého pohledu je francouzština hrozný, ušišlaný jazyk.
, takže za mě francouzština ne.. A taky si myslím, jak bylo řečeno, že tady tu francouzštinu zase tolik nevyužiješ, vzhledem ke geografické poloze je dobrá němčina a angličtina je samozřejmost v dnešní době.
Já jsem se rozhodla studovat německý jazyk na VŠ a jsem nadmíru spokojená. Ten jazyk mě baví, gramatika dá zabrat, zvlášť 199 nepravidelných sloves a sloves a adjektiv s rekcí . I když teda německé písničky většinou nevydejchávám, němčina není moc melodický jazyk. Za mě prostě vede němčina, to je srdcovka.
